Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 44 (Ghoraṃ Rātri-yuddham — Aṅgadenendrajito Ratha-sārathi-vadhaḥ)
घोरं रात्रियुद्धम् — अङ्गदेनन्द्रजितो रथसारथिवधः
VR 6.44.28Baroda CE 6.34.27
अङ्गदस्तु रणे शत्रून् निहन्तुं समुपस्थितः ।
[Baroda CE 6.34.27]aṅgadastu raṇe śatrūn nihantuṃ samupasthitaḥ |
रावणिं निजघानाशु सारथिं च हयानपि ॥ २८ ॥
rāvaṇiṃ nijaghānāśu sārathiṃ ca hayānapi || 28 ||
Scholarly Translation
Advancing in battle to slay his foes (raṇe śatrūn nihantuṃ samupasthitaḥ), Aṅgada swiftly struck Rāvaṇa's son (rāvaṇiṃ nijaghānāśu), his charioteer, and his steeds as well (sārathiṃ ca hayān api).
Narrative Context (Verses 25–29): While caverned Mount Trikūṭa echoes the roar of battle and dark golāṅgūlas crush rākṣasas in their embrace, Aṅgada slays Indrajit's steeds and charioteer, forcing him to vanish.