Loading Sarga…
Ghoraṃ Rātri-yuddham — Aṅgadenendrajito Ratha-sārathi-vadhaḥ
6.44.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 34, Verses 1–6 (6.34.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 3a (राक्षसोऽसीति हरयो, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.34.7), 12 (6.34.12) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 8, Line 1 (वानरा बलिनो युद्धेऽक्षोभयन् राक्षसीं चमूम्, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 6.34.8. Verse 9 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.34.8, Line 2 to 6.34.9). Verse 10 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.34.9, Line 2 to 6.34.10). Verse 11 aligns across Baroda CE (Line 1 to 6.34.10, Line 2 to 6.34.11, Line 3 to 6.34.11).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 7a ते हयान् काञ्चनापीडान् [–⏑––⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 7b ध्वजांश्चाशीविषोपमान् [⏑–––⏑–⏑–]). Verse 11 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.6.34.13), 15 (6.34.14), 16 (6.34.15), 17 (6.34.16), 18 (6.34.17) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 14 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 13a हतानां स्तनमानानां [⏑––⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 13b राक्षसानां च निःस्वनः [–⏑––⏑–⏑–]).6.44.19–24) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 34, Verses 18–23 (6.34.18–23).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 22c (दिशश्चकार विमलाः, [⏑–⏑–⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 24a (सुवर्णपुङ्खैर्विशिखैः, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.44.25–29) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 34, Verses 24–28 (6.34.24–28).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 25a (राक्षसानां च निनदै, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables); 26a (तेन शब्देन महता, [–⏑––⏑⏑⏑–]) forms a na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables).6.34.29) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verses 30, 31, 32, 33 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 32a (ततः प्रहृष्टाः कपयः, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).6.34.29, Line 2 to 6.34.30). In Verse 36, Line 1 matches Baroda CE 6.34.30; Line 2 (मायया संवृतस्तत्र मोहयन् राघवौ युधि, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verses 37, 38, 39 (marked with †) are unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7; even quarters b, d in ja-gaṇa ⏑–⏑ [light–heavy–light]). Verse 39 shifts to 11-syllable Upajāti—combining Indravajrā (heavy 1st syllable, ––⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in b, c) with Upendravajrā (light 1st syllable, ⏑–⏑ ––⏑ ⏑–⏑ –– in a, d).