Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 45 ( Antarhitenendrajitā Nāgapāśai Rāma-Lakṣmaṇayor Bandhanam)
अन्तर्हितेनेन्द्रजिता नागपाशै रामलक्ष्मणयोर्बन्धनम्
VR 6.45.11Baroda CE 6.35.11
युध्यमानमनालक्ष्यं शक्रोऽपि त्रिदशेश्वरः ।
[Baroda CE 6.35.11]yudhyamānamanālakṣyaṃ śakro'pi tridaśeśvaraḥ |
द्रष्टुमासादितुं वापि न शक्तः किं पुनर्युवाम् ॥ ११ ॥
draṣṭumāsādituṃ vāpi na śaktaḥ kiṃ punaryuvām || 11 ||
Scholarly Translation
“Even Śakra, the lord of the thirty gods (tridaśeśvaraḥ), is unable to behold or approach me when I fight unseen (yudhyamānam anālakṣyam)—how much less the two of you (kiṃ punar yuvām)!
Narrative Context (Verses 7–12): Enveloping Rāma and Lakṣmaṇa in serpent-arrows until their bodies bleed like blossoming kiṃśuka trees, the invisible Indrajit boasts that not even Indra can behold or withstand him.