Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 45 ( Antarhitenendrajitā Nāgapāśai Rāma-Lakṣmaṇayor Bandhanam)
अन्तर्हितेनेन्द्रजिता नागपाशै रामलक्ष्मणयोर्बन्धनम्
VR 6.45.13Baroda CE 6.35.13
एवमुक्त्वा तु धर्मज्ञौ भ्रातरौ रामलक्ष्मणौ ।
[Baroda CE 6.35.13]evamuktvā tu dharmajñau bhrātarau rāmalakṣmaṇau |
निर्बिभेद शितैर्बाणैः प्रजहर्ष ननाद च ॥ १३ ॥
nirbibheda śitairbāṇaiḥ prajaharṣa nanāda ca || 13 ||
Scholarly Translation
Having spoken thus to the two righteous brothers Rāma and Lakṣmaṇa (dharmajñau bhrātarau rāmalakṣmaṇau), he pierced them thoroughly with sharp arrows (nirbibheda śitair bāṇaiḥ), rejoiced exceedingly, and roared aloud (prajaharṣa nanāda ca).
Narrative Context (Verses 13–18): Roaring in triumph, Indrajit plunges whetted shafts into the vital spots of Rāma and Lakṣmaṇa until the two brothers totter and fall like loosened banners of Indra.