Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 45 ( Antarhitenendrajitā Nāgapāśai Rāma-Lakṣmaṇayor Bandhanam)
अन्तर्हितेनेन्द्रजिता नागपाशै रामलक्ष्मणयोर्बन्धनम्
VR 6.45.14Baroda CE 6.35.14
भिन्नाञ्जनचयश्यामो विस्फार्य विपुलं धनुः ।
[Baroda CE 6.35.14]bhinnāñjanacayaśyāmo visphārya vipulaṃ dhanuḥ |
भूय एव शरान् घोरान् विससर्ज महामृधे ॥ १४ ॥
bhūya eva śarān ghorān visasarja mahāmṛdhe || 14 ||
Scholarly Translation
Dark as a mass of crushed collyrium (bhinnāñjanacayaśyāmaḥ), he drew his vast bow to a full circle (visphārya vipulaṃ dhanuḥ) and once again loosed dreadful shafts in that great battle (mahāmṛdhe).
Narrative Context (Verses 13–18): Roaring in triumph, Indrajit plunges whetted shafts into the vital spots of Rāma and Lakṣmaṇa until the two brothers totter and fall like loosened banners of Indra.