Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 45 ( Antarhitenendrajitā Nāgapāśai Rāma-Lakṣmaṇayor Bandhanam)
अन्तर्हितेनेन्द्रजिता नागपाशै रामलक्ष्मणयोर्बन्धनम्
VR 6.45.15Baroda CE 6.35.15
ततो मर्मसु मर्मज्ञो मज्जयन् निशितान् शरान् ।
[Baroda CE 6.35.15]tato marmasu marmajño majjayan niśitān śarān |
रामलक्ष्मणयोर्वीरो ननाद च मुहुर्मुहुः ॥ १५ ॥
rāmalakṣmaṇayorvīro nanāda ca muhurmuhuḥ || 15 ||
Scholarly Translation
Then that warrior, who knew every vital spot (marmajñaḥ), plunged whetted arrows deep into the vitals (marmasu majjayan niśitān śarān) of Rāma and Lakṣmaṇa, roaring again and again (nanāda ca muhur muhuḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Roaring in triumph, Indrajit plunges whetted shafts into the vital spots of Rāma and Lakṣmaṇa until the two brothers totter and fall like loosened banners of Indra.