Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 45 ( Antarhitenendrajitā Nāgapāśai Rāma-Lakṣmaṇayor Bandhanam)
अन्तर्हितेनेन्द्रजिता नागपाशै रामलक्ष्मणयोर्बन्धनम्
VR 6.45.5Baroda CE 6.35.5
तेषां वेगवतां वेगमिषुभिर्वेगवत्तरैः ।
[Baroda CE 6.35.5]teṣāṃ vegavatāṃ vegamiṣubhirvegavattaraiḥ |
अस्त्रवित् परमास्त्रस्तु वारयामास रावणिः ॥ ५ ॥
astravit paramāstrastu vārayāmāsa rāvaṇiḥ || 5 ||
Scholarly Translation
Yet Rāvaṇa's son (rāvaṇiḥ), skilled in mystic missiles (astravit), checked the momentum of those swift warriors (vegavatāṃ vegam) with supreme missile-charged shafts of even greater velocity (iṣubhir vegavattaraiḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Seeking to locate the concealed Indrajit, Rāma dispatches ten foremost Vānara commanders into the sky, but Rāvaṇa's son checks their advance with mystic shafts from the darkness.