Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 45 ( Antarhitenendrajitā Nāgapāśai Rāma-Lakṣmaṇayor Bandhanam)
अन्तर्हितेनेन्द्रजिता नागपाशै रामलक्ष्मणयोर्बन्धनम्
VR 6.45.8Baroda CE 6.35.8
निरन्तरशरीरौ तु तावुभौ रामलक्ष्मणौ ।
[Baroda CE 6.35.8]nirantaraśarīrau tu tāvubhau rāmalakṣmaṇau |
क्रुद्धेनेन्द्रजिता वीरौ पन्नगैः शरतां गतैः ॥ ८ ॥
kruddhenendrajitā vīrau pannagaiḥ śaratāṃ gataiḥ || 8 ||
Scholarly Translation
By the enraged Indrajit (kruddhenendrajitā), those two heroic brothers, Rāma and Lakṣmaṇa, [were rendered] without an unpierced space upon their bodies (nirantaraśarīrau) through serpents transformed into arrows (pannagaiḥ śaratāṃ gataiḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Enveloping Rāma and Lakṣmaṇa in serpent-arrows until their bodies bleed like blossoming kiṃśuka trees, the invisible Indrajit boasts that not even Indra can behold or withstand him.