Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 45 ( Antarhitenendrajitā Nāgapāśai Rāma-Lakṣmaṇayor Bandhanam)
अन्तर्हितेनेन्द्रजिता नागपाशै रामलक्ष्मणयोर्बन्धनम्
VR 6.45.9Baroda CE 6.35.9
तयोः क्षतजमार्गेण सुस्राव रुधिरं बहु ।
[Baroda CE 6.35.9]tayoḥ kṣatajamārgeṇa susrāva rudhiraṃ bahu |
तावुभौ च प्रकाशेते पुष्पिताविव किंशुकौ ॥ ९ ॥
tāvubhau ca prakāśete puṣpitāviva kiṃśukau || 9 ||
Scholarly Translation
Through the pathways of their wounds (kṣatajamārgeṇa), abundant blood streamed forth from them both (susrāva rudhiraṃ bahu), and the two shone like two blossoming kiṃśuka trees (puṣpitāv iva kiṃśukau).
Narrative Context (Verses 7–12): Enveloping Rāma and Lakṣmaṇa in serpent-arrows until their bodies bleed like blossoming kiṃśuka trees, the invisible Indrajit boasts that not even Indra can behold or withstand him.