Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 46 (Vibhīṣaṇena Sugrīvādi-samāśvāsanam — Indrajitā Rāvaṇāya Nivedanam)
विभीषणेन सुग्रीवादिसमाश्वासनम् — इन्द्रजिता रावणाय निवेदनम्
VR 6.46.7Baroda CE 6.36.7
राघवौ पतितौ दृष्ट्वा शरजालसमन्वितौ ।
[Baroda CE 6.36.7]rāghavau patitau dṛṣṭvā śarajālasamanvitau |
बभूवुर्व्यथिताः सर्वे वानराः सविभीषणाः ॥ ७ ॥
babhūvurvyathitāḥ sarve vānarāḥ savibhīṣaṇāḥ || 7 ||
Scholarly Translation
Seeing the two Rāghavas fallen and enveloped in a network of arrows (śarajālasamanvitau), all the Vānaras together with Vibhīṣaṇa were stricken with anguish (babhūvur vyathitāḥ sarve).
Narrative Context (Verses 7–12): While the Vānaras search the sky in vain, Vibhīṣaṇa's mystic vision pierces Indrajit's veil as the exultant prince proclaims to his Rākṣasas that the slayers of Khara and Dūṣaṇa lie felled.