Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 47 (Puṣpakam Āropya Sītayā Baddhayo Rāma-Lakṣmaṇayor Darśanam — Sītā-vilāpaḥ)
पुष्पकमारोप्य सीतया बद्धयो रामलक्ष्मणयोर्दर्शनम् — सीताविलापः
VR 6.47.5Baroda CE 6.37.5
रावणश्चापि संहृष्टो विसृज्येन्द्रजितं सुतम् ।
[Baroda CE 6.37.5]rāvaṇaścāpi saṃhṛṣṭo visṛjyendrajitaṃ sutam |
आजुहाव ततः सीतारक्षणी राक्षसीस्तदा ॥ ५ ॥
ājuhāva tataḥ sītārakṣaṇī rākṣasīstadā || 5 ||
Scholarly Translation
Meanwhile Rāvaṇa, filled with joy, dismissed his son Indrajit (visṛjyendrajitaṃ sutam) and summoned the Rākṣasa women who guarded Sītā (ājuhāva tataḥ sītārakṣaṇī rākṣasīs tadā).
Narrative Context (Verses 1–6): While Hanumān and the Vānara chiefs form a vigilant ring around Rāma—suspecting Rākṣasas in every rustling blade of grass—Rāvaṇa summons Trijaṭā and the female wardens of Sītā.