Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 47 (Puṣpakam Āropya Sītayā Baddhayo Rāma-Lakṣmaṇayor Darśanam — Sītā-vilāpaḥ)
पुष्पकमारोप्य सीतया बद्धयो रामलक्ष्मणयोर्दर्शनम् — सीताविलापः
VR 6.47.7Baroda CE 6.37.7
हताविन्द्रजिताख्यात वैदेह्या रामलक्ष्मणौ ।
[Baroda CE 6.37.7]hatāvindrajitākhyāta vaidehyā rāmalakṣmaṇau |
पुष्पकं तत्समारोप्य दर्शयध्वं रणे हतौ ॥ ७ ॥
puṣpakaṃ tatsamāropya darśayadhvaṃ raṇe hatau || 7 ||
Scholarly Translation
“Announce to Vaidehī (ākhyāta vaidehyāḥ) that Rāma and Lakṣmaṇa have been slain by Indrajit (hatāv indrajitā); placing her aboard the Puṣpaka aerial chariot (puṣpakaṃ tat samāropya), show her the two slain in battle (darśayadhvaṃ raṇe hatau)!
Narrative Context (Verses 7–12): Rāvaṇa orders the Rākṣasīs to carry Sītā aboard the Puṣpaka aerial chariot and show her Rāma and Lakṣmaṇa lying felled in battle so that she will submit to him.