Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 50 (Suṣeṇa-vākyād Hanumad-udyamaḥ — Garuḍāgamanena Nāgapāśa-vimocanam)
सुषेणवाक्याद्धनुमदोउद्यमः — गरुडागमनेन नागपाशविमोचनम्
VR 6.50.16Baroda CE 6.40.16
भ्रातृपुत्रेण चैतेन दुष्पुत्रेण दुरात्मना ।
[Baroda CE 6.40.16]bhrātṛputreṇa caitena duṣputreṇa durātmanā |
राक्षस्या जिह्मया बुद्ध्या वञ्चितावृजुविक्रमौ ॥ १६ ॥
rākṣasyā jihmayā buddhyā vañcitāvṛjuvikramau || 16 ||
Scholarly Translation
“By this wicked and evil-minded son of my brother (bhrātṛputreṇa), through crooked rākṣasa cunning (rākṣasyā jihmayā buddhyā), these two of straightforward valor (ṛju-vikramau) have been cheated.
Narrative Context (Verses 13–18): Beholding Rāma and Lakṣmaṇa bristling with arrows like porcupines upon the earth, Vibhīṣaṇa wipes their eyes with his water-moistened hand and laments their deceitful overthrow.