Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 50 (Suṣeṇa-vākyād Hanumad-udyamaḥ — Garuḍāgamanena Nāgapāśa-vimocanam)
सुषेणवाक्याद्धनुमदोउद्यमः — गरुडागमनेन नागपाशविमोचनम्
VR 6.50.21Baroda CE 6.40.21
राज्यं प्राप्स्यसि धर्मज्ञ लङ्कायां नेह संशयः ।
[Baroda CE 6.40.21]rājyaṃ prāpsyasi dharmajña laṅkāyāṃ neha saṃśayaḥ |
रावणः सह पुत्रेण स्वकामं नेह लप्स्यते ॥ २१ ॥
rāvaṇaḥ saha putreṇa svakāmaṃ neha lapsyate || 21 ||
Scholarly Translation
“O knower of righteousness (dharmajña), you shall obtain the sovereignty in Laṅkā—of this there is no doubt; nor shall Rāvaṇa, together with his son, attain his desire here.
Narrative Context (Verses 19–24): Embracing the despairing Vibhīṣaṇa, Sugrīva assures him of Laṅkā's throne and Rāvaṇa's doom, then instructs his father-in-law Suṣeṇa regarding the care of the wounded princes.