Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 50 (Suṣeṇa-vākyād Hanumad-udyamaḥ — Garuḍāgamanena Nāgapāśa-vimocanam)
सुषेणवाक्याद्धनुमदोउद्यमः — गरुडागमनेन नागपाशविमोचनम्
VR 6.50.22Baroda CE 6.40.22
गरुडाधिष्ठितावेतावुभौ राघवलक्ष्मणौ ।
[Baroda CE 6.40.22]garuḍādhiṣṭhitāvetāvubhau rāghavalakṣmaṇau |
त्यक्त्वा मोहं वधिष्येते सगणं रावणं रणे ॥ २२ ॥
tyaktvā mohaṃ vadhiṣyete sagaṇaṃ rāvaṇaṃ raṇe || 22 ||
Scholarly Translation
“Watched over by Garuḍa (garuḍādhiṣṭhitau), both these two, Rāghava and Lakṣmaṇa, will cast off their swoon (moham) and slay Rāvaṇa along with his hosts in battle.”
Narrative Context (Verses 19–24): Embracing the despairing Vibhīṣaṇa, Sugrīva assures him of Laṅkā's throne and Rāvaṇa's doom, then instructs his father-in-law Suṣeṇa regarding the care of the wounded princes.