Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 50 (Suṣeṇa-vākyād Hanumad-udyamaḥ — Garuḍāgamanena Nāgapāśa-vimocanam)
सुषेणवाक्याद्धनुमदोउद्यमः — गरुडागमनेन नागपाशविमोचनम्
VR 6.50.29Baroda CE 6.40.29
तान्यौषधान्यानयितुं क्षीरोदं यान्तु सागरम् ।
[Baroda CE 6.40.29]tānyauṣadhānyānayituṃ kṣīrodaṃ yāntu sāgaram |
जवेन वानराः शीघ्रं सम्पातिपनसादयः ॥ २९ ॥
javena vānarāḥ śīghraṃ sampātipanasādayaḥ || 29 ||
Scholarly Translation
“To fetch those herbs, let monkeys such as Sampāti, Panasa, and others proceed swiftly with all speed to the Milk Ocean (kṣīrodaṃ sāgaram).
Narrative Context (Verses 25–30): When Sugrīva vows to slay Rāvaṇa himself and recover Maithilī, the physician Suṣeṇa recalls how Bṛhaspati healed the gods with divine herbs from the Milk Ocean.