Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 50 (Suṣeṇa-vākyād Hanumad-udyamaḥ — Garuḍāgamanena Nāgapāśa-vimocanam)
सुषेणवाक्याद्धनुमदोउद्यमः — गरुडागमनेन नागपाशविमोचनम्
VR 6.50.28Baroda CE 6.40.28
तानार्तान् नष्टसंज्ञांश्च गतासूंश्च बृहस्पतिः ।
[Baroda CE 6.40.28]tānārtān naṣṭasaṃjñāṃśca gatāsūṃśca bṛhaspatiḥ |
विद्याभिर्मन्त्रयुक्ताभिरोषधीभिश्चिकित्सति ॥ २८ ॥
vidyābhirmantrayuktābhiroṣadhībhiścikitsati || 28 ||
Scholarly Translation
“Bṛhaspati treated (cikitsati) those afflicted, unconscious (naṣṭa-saṃjñān), and lifeless (gatāsūn) [gods] with herbs joined with incantations (mantra-yuktābhiḥ) and sacred sciences.
Narrative Context (Verses 25–30): When Sugrīva vows to slay Rāvaṇa himself and recover Maithilī, the physician Suṣeṇa recalls how Bṛhaspati healed the gods with divine herbs from the Milk Ocean.