Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 50 (Suṣeṇa-vākyād Hanumad-udyamaḥ — Garuḍāgamanena Nāgapāśa-vimocanam)
सुषेणवाक्याद्धनुमदोउद्यमः — गरुडागमनेन नागपाशविमोचनम्
VR 6.50.32Baroda CE 6.40.32
तौ तत्र विहितौ देवैः पर्वतौ तौ महोदधौ ।
[Baroda CE 6.40.32]tau tatra vihitau devaiḥ parvatau tau mahodadhau |
अयं वायुसुतो राजन् हनूमांस्तत्र गच्छतु ॥ ३२ ॥
ayaṃ vāyusuto rājan hanūmāṃstatra gacchatu || 32 ||
Scholarly Translation
“Those two mountains were placed there in the great ocean by the gods; O king, let this son of the Wind, Hanūmān, go there!”
Narrative Context (Verses 31–36): As Suṣeṇa urges that Hanūmān be sent to Mounts Candra and Droṇa in the Milk Ocean, Garuḍa suddenly descends like a blazing fire amid tempestuous winds.