Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 50 (Suṣeṇa-vākyād Hanumad-udyamaḥ — Garuḍāgamanena Nāgapāśa-vimocanam)
सुषेणवाक्याद्धनुमदोउद्यमः — गरुडागमनेन नागपाशविमोचनम्
VR 6.50.33Baroda CE 6.40.33
एतस्मिन्नन्तरे वायुर्मेघाश्चापि सविद्युतः ।
[Baroda CE 6.40.33]etasminnantare vāyurmeghāścāpi savidyutaḥ |
पर्यस्य सागरे तोयं कम्पयन्निव पर्वतान् ॥ ३३ ॥
paryasya sāgare toyaṃ kampayanniva parvatān || 33 ||
Scholarly Translation
In the meantime there arose a gale (vāyuḥ) and clouds accompanied by lightning (savidyutaḥ), churning up the water in the ocean and shaking the mountains, as it were.
Narrative Context (Verses 31–36): As Suṣeṇa urges that Hanūmān be sent to Mounts Candra and Droṇa in the Milk Ocean, Garuḍa suddenly descends like a blazing fire amid tempestuous winds.