Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 50 (Suṣeṇa-vākyād Hanumad-udyamaḥ — Garuḍāgamanena Nāgapāśa-vimocanam)
सुषेणवाक्याद्धनुमदोउद्यमः — गरुडागमनेन नागपाशविमोचनम्
VR 6.50.39Baroda CE 6.40.39
वैनतेयेन संस्पृष्टास्तयोः संरुरुहुर्व्रणाः ।
[Baroda CE 6.40.39]vainateyena saṃspṛṣṭāstayoḥ saṃruruhurvraṇāḥ |
सुवर्णे च तनू स्निग्धे तयोराशु बभूवतुः ॥ ३९ ॥
suvarṇe ca tanū snigdhe tayorāśu babhūvatuḥ || 39 ||
Scholarly Translation
Touched by the son of Vinatā, their wounds healed over (saṃruruhuḥ), and the bodies of them both swiftly became golden-hued (suvarṇe) and glossy (snigdhe).
Narrative Context (Verses 37–42): At the mere sight of Garuḍa, the arrow-serpents binding the two princes flee in terror, and Vinatā's son heals and embraces Rāma and Lakṣmaṇa with his touch.