Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 50 (Suṣeṇa-vākyād Hanumad-udyamaḥ — Garuḍāgamanena Nāgapāśa-vimocanam)
सुषेणवाक्याद्धनुमदोउद्यमः — गरुडागमनेन नागपाशविमोचनम्
VR 6.50.41Baroda CE 6.40.41
तावुत्थाप्य महातेजा गरुडो वासवोपमौ ।
[Baroda CE 6.40.41]tāvutthāpya mahātejā garuḍo vāsavopamau |
उभौ च सस्वजे हृष्टो रामश्चैनमुवाच ह ॥ ४१ ॥
ubhau ca sasvaje hṛṣṭo rāmaścainamuvāca ha || 41 ||
Scholarly Translation
Raising up those two who were equal to Vāsava, the great-splendored Garuḍa joyfully embraced (sasvaje) them both; and Rāma spoke to him:
Narrative Context (Verses 37–42): At the mere sight of Garuḍa, the arrow-serpents binding the two princes flee in terror, and Vinatā's son heals and embraces Rāma and Lakṣmaṇa with his touch.