Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 50 (Suṣeṇa-vākyād Hanumad-udyamaḥ — Garuḍāgamanena Nāgapāśa-vimocanam)
सुषेणवाक्याद्धनुमदोउद्यमः — गरुडागमनेन नागपाशविमोचनम्
VR 6.50.62Baroda CE 6.40.61
ततो भेरीः समाजघ्नुर्मृदङ्गांश्चाप्यवादयन् ।
[Baroda CE 6.40.61]tato bherīḥ samājaghnurmṛdaṅgāṃścāpyavādayan |
दध्मुः शङ्खान् सम्प्रहृष्टाः क्ष्वेलन्त्यपि यथापुरम् ॥ ६२ ॥
dadhmuḥ śaṅkhān samprahṛṣṭāḥ kṣvelantyapi yathāpuram || 62 ||
Scholarly Translation
Then, filled with joy, they beat the kettle-drums (bherīḥ samājaghnuḥ), sounded the mṛdaṅga-drums, blew conches (śaṅkhān), and uttered battle-shouts (kṣvelanti) just as before.
Narrative Context (Verses 61–65): Seeing both Rāghava princes healed and radiant, the jubilant monkey commanders roar like midnight thunderclouds at summer's end and advance upon the gates of Laṅkā.