Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 53 (Vajradaṃṣṭrasya Yuddhārthaṃ Niryāṇam)
वज्रदंष्ट्रस्य युद्धार्थं निर्याणम्
† VR 6.53.20† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† केचिदन्योन्यमासाद्य शूराः परिघबाहवः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† kecidanyonyamāsādya śūrāḥ parighabāhavaḥ |
† चिक्षिपुर्विविधान् शस्त्रान् समरेष्वनिवर्तिनः ॥ २० ॥
† cikṣipurvividhān śastrān samareṣvanivartinaḥ || 20 ||
Scholarly Translation
Confronting one another (anyonyam āsādya), some heroes with arms like iron bludgeons (parighabāhavaḥ), never retreating in battle (samareṣv anivartinaḥ), hurled diverse weapons (cikṣipur vividhān śastrān).
Narrative Context (Verses 19–23): Amid the heart-rending crash of boulders, weapons, and war-drums, the combatants cast aside their missiles and grapple in brutal hand-to-hand combat.