Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 53 (Vajradaṃṣṭrasya Yuddhārthaṃ Niryāṇam)
वज्रदंष्ट्रस्य युद्धार्थं निर्याणम्
† VR 6.53.8† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ऋष्टिभिस्तोमरैश्चित्रैः श्लक्ष्णैश्च मुसलैरपि ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ṛṣṭibhistomaraiścitraiḥ ślakṣṇaiśca musalairapi |
† भिन्दिपालैश्च चापैश्च शक्तिभिः पट्टिशैरपि ॥ ८ ॥
† bhindipālaiśca cāpaiśca śaktibhiḥ paṭṭiśairapi || 8 ||
Scholarly Translation
[Equipped] with double-edged ṛṣṭi swords (ṛṣṭibhiḥ), variegated lances (tomaraiś citraiḥ), smooth pestles (ślakṣṇaiś ca musalair api), bhindipāla javelins, bows, śakti spears, and paṭṭiśa blades,
Narrative Context (Verses 7–12): Circumambulating and mounting his golden chariot, Vajradaṃṣṭra leads forth an army of foot-soldiers, war-elephants, and cavalry gleaming like storm-clouds.