Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 54 (Aṅgadena Vajradaṃṣṭra-vadhaḥ)
अङ्गदेन वज्रदंष्ट्रवधः
† VR 6.54.12† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† प्राभज्यत बलं सर्वं वज्रदंष्ट्रस्य पश्यतः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† prābhajyata balaṃ sarvaṃ vajradaṃṣṭrasya paśyataḥ |
† राक्षसान् भयवित्रस्तान् हन्यमानान् प्लवंगमैः ॥ १२ ॥
† rākṣasān bhayavitrastān hanyamānān plavaṃgamaiḥ || 12 ||
Scholarly Translation
that entire force broke and fled (prābhajyata balaṃ sarvam) while Vajradaṃṣṭra looked on (vajradaṃṣṭrasya paśyataḥ). [Beholding] the rākṣasas terrified with fear and being slaughtered by the leapers,
Narrative Context (Verses 7–12): As headless trunks spring up and carrion birds flock to the fallen, the rākṣasa army breaks in terror before Vajradaṃṣṭra's very eyes.