Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 54 (Aṅgadena Vajradaṃṣṭra-vadhaḥ)
अङ्गदेन वज्रदंष्ट्रवधः
† VR 6.54.19† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† रुधिरोक्षितसर्वाङ्गो वालिसूनुर्महाबलः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† rudhirokṣitasarvāṅgo vālisūnurmahābalaḥ |
† चिक्षेप वज्रदंष्ट्राय वृक्षं भीमपराक्रमः ॥ १९ ॥
† cikṣepa vajradaṃṣṭrāya vṛkṣaṃ bhīmaparākramaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
With all his limbs drenched in blood (rudhirokṣitasarvāṅgaḥ), Vālin's son of mighty strength and terrible prowess (bhīmaparākramaḥ) hurled a tree at Vajradaṃṣṭra (cikṣepa vajradaṃṣṭrāya vṛkṣam).
Narrative Context (Verses 19–24): When Vajradaṃṣṭra slices Aṅgada's hurled tree in midair, Aṅgada crushes his chariot with a boulder and hurls a wooded mountain peak at his head.