Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 54 (Aṅgadena Vajradaṃṣṭra-vadhaḥ)
अङ्गदेन वज्रदंष्ट्रवधः
† VR 6.54.2† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† विस्फार्य च धनुर्घोरं शक्राशनिसमप्रभम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† visphārya ca dhanurghoraṃ śakrāśanisamaprabham |
† वानराणामनीकानि प्राकिरच्छरवृष्टिभिः ॥ २ ॥
† vānarāṇāmanīkāni prākiraccharavṛṣṭibhiḥ || 2 ||
Scholarly Translation
and drawing taut his dreadful bow (visphārya ca dhanur ghoram), whose splendor equaled Śakra's thunderbolt (śakrāśanisamaprabham), he strewed the Vānara ranks (vānarāṇām anīkāni) with showers of arrows.
Narrative Context (Verses 1–6): Incensed by Aṅgada's prowess and the rout of his troops, Vajradaṃṣṭra rains arrows as the rākṣasa and Vānara champions exchange volleys.