Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 54 (Aṅgadena Vajradaṃṣṭra-vadhaḥ)
अङ्गदेन वज्रदंष्ट्रवधः
† VR 6.54.21† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† तं दृष्ट्वा वज्रदंष्ट्रस्य विक्रमं प्लवगर्षभः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† taṃ dṛṣṭvā vajradaṃṣṭrasya vikramaṃ plavagarṣabhaḥ |
† प्रगृह्य विपुलं शैलं चिक्षेप च ननाद च ॥ २१ ॥
† pragṛhya vipulaṃ śailaṃ cikṣepa ca nanāda ca || 21 ||
Scholarly Translation
Beholding that feat of valor by Vajradaṃṣṭra (vajradaṃṣṭrasya vikramam), that bull among leapers (plavagarṣabhaḥ) seized a massive crag (vipulaṃ śailam), hurled it, and roared aloud.
Narrative Context (Verses 19–24): When Vajradaṃṣṭra slices Aṅgada's hurled tree in midair, Aṅgada crushes his chariot with a boulder and hurls a wooded mountain peak at his head.