Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 54 (Aṅgadena Vajradaṃṣṭra-vadhaḥ)
अङ्गदेन वज्रदंष्ट्रवधः
† VR 6.54.4† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† वानराणां च शूरास्तु ते सर्वे प्लवगर्षभाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vānarāṇāṃ ca śūrāstu te sarve plavagarṣabhāḥ |
† अयुध्यन्त शिलाहस्ताः समवेताः समन्ततः ॥ ४ ॥
† ayudhyanta śilāhastāḥ samavetāḥ samantataḥ || 4 ||
Scholarly Translation
And all those heroic bulls among leapers (plavagarṣabhāḥ) among the Vānaras (vānarāṇāṃ ca śūrās tu), assembling on every side with boulders in hand (śilāhastāḥ samavetāḥ), fought back.
Narrative Context (Verses 1–6): Incensed by Aṅgada's prowess and the rout of his troops, Vajradaṃṣṭra rains arrows as the rākṣasa and Vānara champions exchange volleys.