Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 54 (Aṅgadena Vajradaṃṣṭra-vadhaḥ)
अङ्गदेन वज्रदंष्ट्रवधः
† VR 6.54.8† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† प्रभिन्नशिरसः केचिच्छिन्नैः पादैश्च बाहुभिः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† prabhinnaśirasaḥ kecicchinnaiḥ pādaiśca bāhubhiḥ |
† शस्त्रैरर्दितदेहास्तु रुधिरेण समुक्षिताः ॥ ८ ॥
† śastrairarditadehāstu rudhireṇa samukṣitāḥ || 8 ||
Scholarly Translation
Some had their heads split open (prabhinnaśirasaḥ), with severed feet and arms (chinnaiḥ pādaiś ca bāhubhiḥ), while others, their bodies mangled by weapons (śastrair arditadehāḥ), were drenched in blood (rudhireṇa samukṣitāḥ);
Narrative Context (Verses 7–12): As headless trunks spring up and carrion birds flock to the fallen, the rākṣasa army breaks in terror before Vajradaṃṣṭra's very eyes.