Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 55 (Akampanasya Yuddhāya Niryāṇam — Vānarais Saha Yuddham)
अकम्पनस्य युद्धाय निर्याणम् — वानरैस्सह युद्धम्
VR 6.55.2Baroda CE 6.43.2
शीघ्रं निर्यान्तुदुर्धर्षा राक्षसा भीमविक्रमाः ।
[Baroda CE 6.43.2]śīghraṃ niryāntudurdharṣā rākṣasā bhīmavikramāḥ |
अकम्पनं पुरस्कृत्य सर्वशस्त्रास्त्रकोविदम् ॥ २ ॥
akampanaṃ puraskṛtya sarvaśastrāstrakovidam || 2 ||
Scholarly Translation
“Let the indomitable (durdharṣāḥ) Rākṣasas of terrible valor (bhīmavikramāḥ) sally forth swiftly, placing at their head Akampana, who is thoroughly skilled in all weapons and missiles (sarvaśastrāstrakovidam)!
Narrative Context (Verses 1–6): Hearing that Vajradaṃṣṭra has fallen to Aṅgada, Rāvaṇa commands Prahasta to send forth the unshakable warrior Akampana at the head of a fierce Rākṣasa host.