Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 56 (Hanumatākampana-vadhaḥ)
हनुमताकम्पनवधः
VR 6.56.1Baroda CE 6.44.1
तद् दृष्ट्वा सुमहत् कर्म कृतं वानरसत्तमैः ।
[Baroda CE 6.44.1]tad dṛṣṭvā sumahat karma kṛtaṃ vānarasattamaiḥ |
क्रोधमाहारयामास युधि तीव्रमकम्पनः ॥ १ ॥
krodhamāhārayāmāsa yudhi tīvramakampanaḥ || 1 ||
Scholarly Translation
Beholding that mighty feat wrought by the foremost of the Vānaras (kṛtaṃ vānarasattamaiḥ), Akampana summoned up fierce wrath in battle (krodham āhārayāmāsa yudhi tīvram).
Narrative Context (Verses 1–6): Enraged by the Vānara chieftains' slaughter of his army, Akampana brandishes his great bow, orders his charioteer to charge their vanguard, and assails them with clouds of arrows.