Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 56 (Hanumatākampana-vadhaḥ)
हनुमताकम्पनवधः
VR 6.56.2Baroda CE 6.44.2
क्रोधमूर्च्छितरूपस्तु धुन्वन् परमकार्मुकम् ।
[Baroda CE 6.44.2]krodhamūrcchitarūpastu dhunvan paramakārmukam |
दृष्ट्वा तु कर्म शत्रूणां सारथिं वाक्यमब्रवीत् ॥ २ ॥
dṛṣṭvā tu karma śatrūṇāṃ sārathiṃ vākyamabravīt || 2 ||
Scholarly Translation
His form convulsed with wrath (krodhamūrcchitarūpas tu), shaking his supreme bow (dhunvan paramakārmukam) as he beheld the deeds of his foes, he spoke these words to his charioteer (sārathiṃ vākyam abravīt):
Narrative Context (Verses 1–6): Enraged by the Vānara chieftains' slaughter of his army, Akampana brandishes his great bow, orders his charioteer to charge their vanguard, and assails them with clouds of arrows.