Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 56 (Hanumatākampana-vadhaḥ)
हनुमताकम्पनवधः
VR 6.56.3Baroda CE 6.44.3
तत्रैव तावत् त्वरितो रथं प्रापय सारथे ।
[Baroda CE 6.44.3]tatraiva tāvat tvarito rathaṃ prāpaya sārathe |
एते च बलिनो घ्नन्ति सुबहून् राक्षसान् रणे ॥ ३ ॥
ete ca balino ghnanti subahūn rākṣasān raṇe || 3 ||
Scholarly Translation
“Drive the chariot swiftly right over there, O charioteer (tatraiva tāvat tvarito rathaṃ prāpaya sārathe), where these mighty ones are slaying very many Rākṣasas in battle (ghnanti subahūn rākṣasān raṇe)!
Narrative Context (Verses 1–6): Enraged by the Vānara chieftains' slaughter of his army, Akampana brandishes his great bow, orders his charioteer to charge their vanguard, and assails them with clouds of arrows.