Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 56 (Hanumatākampana-vadhaḥ)
हनुमताकम्पनवधः
VR 6.56.4Baroda CE 6.44.4
एते च बलवन्तो वा भीमकोपाश्च वानराः ।
[Baroda CE 6.44.4]ete ca balavanto vā bhīmakopāśca vānarāḥ |
द्रुमशैलप्रहरणास्तिष्ठन्ति प्रमुखे मम ॥ ४ ॥
drumaśailapraharaṇāstiṣṭhanti pramukhe mama || 4 ||
Scholarly Translation
And here stand these powerful Vānaras of dreadful wrath (bhīmakopāś ca vānarāḥ) right before me (tiṣṭhanti pramukhe mama), wielding trees and crags as their weapons (drumaśailapraharaṇāḥ).
Narrative Context (Verses 1–6): Enraged by the Vānara chieftains' slaughter of his army, Akampana brandishes his great bow, orders his charioteer to charge their vanguard, and assails them with clouds of arrows.