Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 56 (Hanumatākampana-vadhaḥ)
हनुमताकम्पनवधः
VR 6.56.10Baroda CE 6.44.10
व्यवस्थितं हनूमन्तं ते दृष्ट्वा प्लवगर्षभाः ।
[Baroda CE 6.44.10]vyavasthitaṃ hanūmantaṃ te dṛṣṭvā plavagarṣabhāḥ |
बभूवुर्बलवन्तो हि बलवन्तमुपाश्रिताः ॥ १० ॥
babhūvurbalavanto hi balavantamupāśritāḥ || 10 ||
Scholarly Translation
Seeing Hanumān standing firm (vyavasthitaṃ hanūmantam), those bulls among the Vānaras became mighty indeed (babhūvur balavanto hi), having taken refuge in a mighty protector (balavantam upāśritāḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Broken by Akampana's arrow-storm, the Vānaras rally around the mountain-like Hanumān, who endures the Rākṣasa's shafts like Indra's rain and resolves upon his death.