Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 56 (Hanumatākampana-vadhaḥ)
हनुमताकम्पनवधः
VR 6.56.9Baroda CE 6.44.9
तं महाप्लवगं दृष्ट्वा सर्वे ते प्लवगर्षभाः ।
[Baroda CE 6.44.9]taṃ mahāplavagaṃ dṛṣṭvā sarve te plavagarṣabhāḥ |
समेत्य समरे वीराः संहृष्टाः पर्यवारयन् ॥ ९ ॥
sametya samare vīrāḥ saṃhṛṣṭāḥ paryavārayan || 9 ||
Scholarly Translation
Beholding that great Vānara (taṃ mahāplavagaṃ dṛṣṭvā), all those heroic bulls among the Vānaras (plavagarṣabhāḥ), assembling in battle, surrounded him filled with joy (saṃhṛṣṭāḥ paryavārayan).
Narrative Context (Verses 7–12): Broken by Akampana's arrow-storm, the Vānaras rally around the mountain-like Hanumān, who endures the Rākṣasa's shafts like Indra's rain and resolves upon his death.