Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 56 (Hanumatākampana-vadhaḥ)
हनुमताकम्पनवधः
VR 6.56.13Baroda CE 6.44.13
स प्रहस्य महातेजा हनूमान् मारुतात्मजः ।
[Baroda CE 6.44.13]sa prahasya mahātejā hanūmān mārutātmajaḥ |
अभिदुद्राव तद्रक्षः कम्पयन्निव मेदिनीम् ॥ १३ ॥
abhidudrāva tadrakṣaḥ kampayanniva medinīm || 13 ||
Scholarly Translation
Laughing aloud (sa prahasya), that Hanumān of mighty splendor (mahātejāḥ), the son of the Wind-god (mārutātmajaḥ), rushed upon that Rākṣasa, as though causing the earth to tremble (kampayann iva medinīm).
Narrative Context (Verses 13–18): Blazing like fire, Hanumān uproots a massive mountain peak and charges Akampana like Indra against Namuci, but Akampana shatters the crag in midair with crescent arrows.