Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 56 (Hanumatākampana-vadhaḥ)
हनुमताकम्पनवधः
VR 6.56.15Baroda CE 6.44.15
आत्मानं त्वप्रहरणं ज्ञात्वा क्रोधसमन्वितः ।
[Baroda CE 6.44.15]ātmānaṃ tvapraharaṇaṃ jñātvā krodhasamanvitaḥ |
शैलमुत्पाटयामास वेगेन हरिपुङ्गवः ॥ १५ ॥
śailamutpāṭayāmāsa vegena haripuṅgavaḥ || 15 ||
Scholarly Translation
Realizing that he himself was without a weapon (ātmānaṃ tv apraharaṇaṃ jñātvā), that bull among the Vānaras (haripuṅgavaḥ), filled with wrath, tore up a mountain peak with speed (śailam utpāṭayāmāsa vegena).
Narrative Context (Verses 13–18): Blazing like fire, Hanumān uproots a massive mountain peak and charges Akampana like Indra against Namuci, but Akampana shatters the crag in midair with crescent arrows.