Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 56 (Hanumatākampana-vadhaḥ)
हनुमताकम्पनवधः
VR 6.56.16Baroda CE 6.44.16
गृहीत्वा सुमहाशैलं पाणिनैकेन मारुतिः ।
[Baroda CE 6.44.16]gṛhītvā sumahāśailaṃ pāṇinaikena mārutiḥ |
स विनद्य महानादं भ्रामयामास वीर्यवान् ॥ १६ ॥
sa vinadya mahānādaṃ bhrāmayāmāsa vīryavān || 16 ||
Scholarly Translation
Seizing that huge mountain crag with a single hand (gṛhītvā sumahāśailaṃ pāṇinaikena), the valiant son of the Wind-god uttered a mighty roar and whirled it around (bhrāmayāmāsa vīryavān).
Narrative Context (Verses 13–18): Blazing like fire, Hanumān uproots a massive mountain peak and charges Akampana like Indra against Namuci, but Akampana shatters the crag in midair with crescent arrows.