Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 56 (Hanumatākampana-vadhaḥ)
हनुमताकम्पनवधः
VR 6.56.17Baroda CE 6.44.17
ततस्तमभिदुद्राव राक्षसेन्द्रमकम्पनम् ।
[Baroda CE 6.44.17]tatastamabhidudrāva rākṣasendramakampanam |
पुरा हि नमुचिं संख्ये वज्रेणेव पुरंदरः ॥ १७ ॥
purā hi namuciṃ saṃkhye vajreṇeva puraṃdaraḥ || 17 ||
Scholarly Translation
Thereupon he rushed at that lord of the Rākṣasas, Akampana (rākṣasendram akampanam), just as of old Purandara [rushed] with his thunderbolt at Namuci in battle (purā hi namuciṃ saṃkhye vajreṇeva puraṃdaraḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Blazing like fire, Hanumān uproots a massive mountain peak and charges Akampana like Indra against Namuci, but Akampana shatters the crag in midair with crescent arrows.