Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 56 (Hanumatākampana-vadhaḥ)
हनुमताकम्पनवधः
VR 6.56.18Baroda CE 6.44.18
अकम्पनस्तु तद् दृष्ट्वा गिरिशृङ्गं समुद्यतम् ।
[Baroda CE 6.44.18]akampanastu tad dṛṣṭvā giriśṛṅgaṃ samudyatam |
दूरादेव महाबाणैरर्धचन्द्रैर्व्यदारयत् ॥ १८ ॥
dūrādeva mahābāṇairardhacandrairvyadārayat || 18 ||
Scholarly Translation
Beholding that upraised mountain peak (tad dṛṣṭvā giriśṛṅgaṃ samudyatam), however, Akampana cleft it from afar (dūrād eva vyadārayat) with mighty crescent-headed arrows (mahābāṇair ardhacandraiḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Blazing like fire, Hanumān uproots a massive mountain peak and charges Akampana like Indra against Namuci, but Akampana shatters the crag in midair with crescent arrows.