Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 56 (Hanumatākampana-vadhaḥ)
हनुमताकम्पनवधः
VR 6.56.23Baroda CE 6.44.23
गजांश्च सगजारोहान् सरथान् रथिनस्तथा ।
[Baroda CE 6.44.23]gajāṃśca sagajārohān sarathān rathinastathā |
जघान हनुमान् धीमान् राक्षसांश्च पदातिगान् ॥ २३ ॥
jaghāna hanumān dhīmān rākṣasāṃśca padātigān || 23 ||
Scholarly Translation
Wise Hanumān (hanumān dhīmān) slew elephants together with their riders (gajāṃś ca sagajārohān), chariot-warriors together with their chariots (sarathān rathinas tathā), and Rākṣasas fighting on foot (padātigān).
Narrative Context (Verses 19–24): Seeing his mountain peak shattered in the sky, the furious Hanumān uproots a towering aśvakarṇa tree and charges across the field like Death incarnate, crushing elephants, chariots, and foot-soldiers.