Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 56 (Hanumatākampana-vadhaḥ)
हनुमताकम्पनवधः
VR 6.56.26Baroda CE 6.44.26
स चतुर्दशभिर्बाणैर्निशितैर्देहदारणैः ।
[Baroda CE 6.44.26]sa caturdaśabhirbāṇairniśitairdehadāraṇaiḥ |
निर्बिभेद महावीर्यं हनूमन्तमकम्पनः ॥ २६ ॥
nirbibheda mahāvīryaṃ hanūmantamakampanaḥ || 26 ||
Scholarly Translation
With fourteen whetted, body-rending arrows (caturdaśabhir bāṇair niśitair dehadāraṇaiḥ), that Akampana pierced Hanumān of mighty valor (nirbibheda mahāvīryaṃ hanūmantam).
Narrative Context (Verses 25–29): Pierced by Akampana's fourteen body-rending shafts, Hanumān shines like a tree-clad mountain and a flowering aśoka tree before uprooting another tree and striking Akampana on the head.