Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 56 (Hanumatākampana-vadhaḥ)
हनुमताकम्पनवधः
VR 6.56.30Baroda CE 6.44.29
स वृक्षेण हतस्तेन सक्रोधेन महात्मना ।
[Baroda CE 6.44.29]sa vṛkṣeṇa hatastena sakrodhena mahātmanā |
राक्षसो वानरेन्द्रेण पपात च ममार च ॥ ३० ॥
rākṣaso vānarendreṇa papāta ca mamāra ca || 30 ||
Scholarly Translation
Struck with that tree by that wrathful and high-souled lord of the Vānaras (sakrodhena mahātmanā vānarendreṇa), the Rākṣasa fell and died on the spot (papāta ca mamāra ca).
Narrative Context (Verses 30–34): Struck down by Hanumān's tree, Akampana falls dead, and his terrified Rākṣasa soldiers cast away their weapons and stampede back into Laṅkā like trees shaken by an earthquake.