Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 58 (Nīlena Prahasta-vadhaḥ)
नीलेन प्रहस्तवधः
VR 6.58.10Baroda CE 6.46.6
तेषामन्योन्यमासाद्य संग्रामः सुमहानभूत् ।
[Baroda CE 6.46.6]teṣāmanyonyamāsādya saṃgrāmaḥ sumahānabhūt |
बहूनामश्मवृष्टिं च शरवर्षं च वर्षताम् ॥ १० ॥
bahūnāmaśmavṛṣṭiṃ ca śaravarṣaṃ ca varṣatām || 10 ||
Scholarly Translation
As those multitudes encountered one another (anyonyam āsādya), raining down a shower of stones and a torrent of arrows (aśma-vṛṣṭiṃ ca śara-varṣaṃ ca varṣatām), a tremendous battle arose (saṃgrāmaḥ sumahān abhūt).
Narrative Context (Verses 7–12): Brandishing swords, lances, maces, and variegated bows, the Rākṣasas charge the Vānaras, who reply with flowering trees and boulders in a mutual downpour of stones and arrows.