Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 58 (Nīlena Prahasta-vadhaḥ)
नीलेन प्रहस्तवधः
VR 6.58.9Baroda CE 6.46.5
जगृहुः पादपांश्चापि पुष्पितांस्तु गिरींस्तथा ।
[Baroda CE 6.46.5]jagṛhuḥ pādapāṃścāpi puṣpitāṃstu girīṃstathā |
शिलाश्च विपुला दीर्घा योद्धुकामाः प्लवंगमाः ॥ ९ ॥
śilāśca vipulā dīrghā yoddhukāmāḥ plavaṃgamāḥ || 9 ||
Scholarly Translation
Eager to fight (yoddhu-kāmāḥ), the leaping monkeys (plavaṃgamāḥ) for their part seized flowering trees (pādapāṃś cāpi puṣpitān), mountain crags, and broad, long boulders (śilāś ca vipulā dīrghāḥ).
Narrative Context (Verses 7–12): Brandishing swords, lances, maces, and variegated bows, the Rākṣasas charge the Vānaras, who reply with flowering trees and boulders in a mutual downpour of stones and arrows.