Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 58 (Nīlena Prahasta-vadhaḥ)
नीलेन प्रहस्तवधः
VR 6.58.8Baroda CE 6.46.4
धनूंषि च विचित्राणि राक्षसानां जयैषिणाम् ।
[Baroda CE 6.46.4]dhanūṃṣi ca vicitrāṇi rākṣasānāṃ jayaiṣiṇām |
प्रगृहीतान्यराजन्त वानरानभिधावताम् ॥ ८ ॥
pragṛhītānyarājanta vānarānabhidhāvatām || 8 ||
Scholarly Translation
And variegated bows (dhanūṃṣi ca vicitrāṇi), grasped firmly by the Rākṣasas eager for victory (jayaiṣiṇām) as they rushed against the Vānaras, shone brightly (arājanta).
Narrative Context (Verses 7–12): Brandishing swords, lances, maces, and variegated bows, the Rākṣasas charge the Vānaras, who reply with flowering trees and boulders in a mutual downpour of stones and arrows.