Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 58 (Nīlena Prahasta-vadhaḥ)
नीलेन प्रहस्तवधः
VR 6.58.7Baroda CE 6.46.3
खड्गशक्त्यृष्टिशूलाश्च बाणानि मुसलानि च ।
[Baroda CE 6.46.3]khaḍgaśaktyṛṣṭiśūlāśca bāṇāni musalāni ca |
गदाश्च परिघाः प्रासा विविधाश्च परश्वधाः ॥ ७ ॥
gadāśca parighāḥ prāsā vividhāśca paraśvadhāḥ || 7 ||
Scholarly Translation
Swords, darts, lances, and pikes (khaḍga-śakty-ṛṣṭi-śūlāś ca), arrows and clubs (bāṇāni musalāni ca), maces, iron bludgeons, javelins, and diverse battle-axes (vividhāś ca paraśvadhāḥ)—
Narrative Context (Verses 7–12): Brandishing swords, lances, maces, and variegated bows, the Rākṣasas charge the Vānaras, who reply with flowering trees and boulders in a mutual downpour of stones and arrows.