Book 6 · Yuddhakāṇḍa · Sarga 58 (Nīlena Prahasta-vadhaḥ)
नीलेन प्रहस्तवधः
VR 6.58.19Baroda CE 6.46.15
नरान्तकः कुम्भहनुर्महानादः समुन्नतः ।
[Baroda CE 6.46.15]narāntakaḥ kumbhahanurmahānādaḥ samunnataḥ |
एते प्रहस्तसचिवाः सर्वे जघ्नुर्वनौकसः ॥ १९ ॥
ete prahastasacivāḥ sarve jaghnurvanaukasaḥ || 19 ||
Scholarly Translation
Narāntaka, Kumbhahanu, Mahānāda, and Samunnata—all these lieutenants of Prahasta (prahasta-sacivāḥ) slew the forest-dwellers (jaghnur vanaukasaḥ).
Narrative Context (Verses 19–24): As Prahasta's four lieutenants—Narāntaka, Samunnata, Mahānāda, and Kumbhahanu—slaughter the monkeys, Dvivida, Durmukha, Jāmbavān, and Tāra slay all four in rapid succession.